“19 January 1990 was a very cold day
despite the sun’s weak attempts to emerge from behind dark clouds…’Naara-e-taqbeer, Allah ho Akbar!’ I
looked at my father; his face was contorted. He knew only too well what the slogan
meant. I had heard it as well, in a stirring drama telecast a few years ago on
Doordarshan, an adaptation of Bhisham Sahni’s Tamas, a novel based on the events of the
1947 Partition of India and Pakistan.
It was the cry that a mob of Muslim rioters shouted as it descended upon Hindu
settlements. It was a war cry…The crowd wanted to turn Kashmir into Pakistan,
without the Pandit men, but with their women…Ma rushed to the kitchen and
returned with a long knife. It was her father’s. ‘If they come, I will kill
her,’ she looked at my sister. ‘And then I will kill myself. And you see what
you two need to do.’ Father looked at her in disbelief. But he didn’t utter a
word…My life flashed in front of me, like a silent film. I remembered my
childhood with my sister. How I played with her and how she always liked to
play ‘teacher-teacher’, making me learn the spellings of ‘difficult’ words…I
remembered the red ribbon she wore; I remembered how she waited behind the
closed gates of her school to catch a glimpse of Father’s shoes from beneath; I
remembered how she threw a duster at one of her friends who tried to bully me;...We
were fourteen. I often think of that moment…At fourteen we knew we were
refugees, but we had no idea what family meant. And I don’t think we realised
then that we would never have a home again.”
– Excerpts from Rahul Pandita’s 2013
novel Our Moon has Blood Clots.
The author was only fourteen years old
in 1990 when he was forced to leave his home in Srinagar along with his family, who were
Kashmiri Pandits. The memoir which is stark and vivid brings in a different
take on the entire debate about the Kashmir problem of India where
hundred of Kashmiri Pandits were tortured and killed and a few lakhs reduced to
living in exile in their own country. It is this alternative take of massive
ethnic cleansing organized by Islamist militants which flows in parallel to the
more documented pro-independence demands of separatists in the valley which is
curbed by the Indian National army using brutal force and incessant violence.
Why do we bring up this memoir which
is spine-chilling and depressing? Because of Vishal Bharadwaj’s masterful film Haider
which is an inspired adaptation of William Shakespeare’s Hamlet and is
the third of a trilogy that includes Maqbool (adaptation of Macbeth)
and Omkara (adaptation of Othello). Haider is based in Kashmir in 1995, after five years from Pandita’s telling
times. Does Haider capture history in its entirety? It probably hasn’t.
Which reflection for that matter ever is unbiased? As viewers and readers as
well, don’t we always take sides, based on mis-information, half-beliefs,
pseudo-secular ranting that disguises religious overtones and so forth? As the “#Boycott
Haider” gets popularity in negative trending in Twitter, it is probably prudent
to pause a bit and accept that Haider’s reality is a bit fractured. Yes, it did mention the Kashmiri Pandit’s in
one of the scenes where the Army chief spoke to the general public who rallied
against the Army’s indiscriminate handling of Kashmiri Muslims. However, there
is no doubt that Vishal Bharadwaj and his script writer Basharat Peer (famous
Kashmiri journalist and author of yet another heart-wrenching memoir of the
valley - Curfewed Night) did portray the atrocities meted out against
the separatist revolutionaries and the incapacity of general Kashmiri muslims
in the hands of the separatists and the faceless, de-humanized, vandal Indian
Army. It is more in that sense, a one-way drama of a nation using iron fists in
the form of AFSPA to curb, dominate and trample every voice that is not taking
any particular side as well. Early in the film when Haider’s mother Ghazala
asks her husband Dr. Hilal Meer whose side he is taking when he decides to
operate a militant in his own home, the doctor replies in assurance that he
takes the side of life like every doctor will do. This is particularly
interesting since this is one trifle note that the director does touch upon as
a sublime whiff for the attentive viewer to keep a mark on. The visual landscaping
of Haider mesmerizes with the dark panorama – cold and chilling. There
is no Shammi Kapoor or Sharmila Tagore in the reality or the perception of it.
The mornings don’t break into sunlight and azaans, rather there are Army
raids where every male of the village need to line up with their identity cards. The sprawling lakes and the Jhelum
seem frozen like the dead river inside, dead and black. The director’s camera
moves over the valley – where are the temples and the ruins of them courtesy
Sikander Butshikan and others who followed his idealogy apart from the very
late climax song and dance which was choreographed using the Martand Sun Temple
in the background – a temple which bears testimony of the ravaged history of the
Kashmiri Hindus in the valley? Yet, Haider to me remains an important
film in the legacy of Indian cinema primarily for a few notable points worth a
mention.
First, like Maqbool and Omkara
which mostly tread the original Shakespearean line of narrative with suitable
Indianized alterations and contemporary modernizations here as well we find
soliloquies seemingly absent, allegories of grave digging (your own grave that
is!), play within play in the Bismil song as a proof of Claudius aka Khurram’s
guilt and most significantly the ghost of the palace changed to Rooh Dar (an
enigmatic Irrfan Khan who shifts the film in a completely different gear just
before the intermission). In keeping with the main flow of the Shakespearean
tragedy, yet institutionalize within Indian paradigm is no mean task and the
director with three films in the trilogy ensures that he is probably the only
Indian film maker to have adapted Shakespeare with success till date and
repeated the success twice.
Second, the most popular notion of Hamlet
in the popular mind is the famous “To be or, not to be” adage which is
transported by Haider a bit differently as “Dil ki agar sunu toh tu hai...Dimag
ki sunu toh tu hai nahi. Jaan lun ki Jaan dun? Main rahoon ki main nahi”.
Actually, the dilemma of Hamlet is seemingly absent in the madness of Haider. Here is a young man who has been de-fathered
by the machineries of the state, betrayed by his own mother, back-stabbed by
his child hood friends Salman(s), devastated by his own uncle who politicks
against him and his deceased father and the separatist terrorists who take
advantage of him to make him a pawn in their machinery instead. Where is the
personal dilemma for Haider? Life is fast, cruelly paced for him even to have a
dilemma but just to follow the ordeal to take revenge of his father’s death. Vishal
Bhardwaj preserved the narrative linearity and moulded Haider within the
realms of revenge as the basic undertone.
Third, Haider’s love/hate relation
with his mother – a sublime Tabu who can hold so much in her eyes that she doesn’t
need to speak! She is teary-eyed yet non-melodramatic, emotions that touch the
verge of sentiments but not without for once making you feel for her. She is
the villain she admits to her son but to her credit Tabu as Ghazala moves
Haider away in a film which is supposed to be centered round him only. By
making a side character more powerful than the corresponding positioning in the
original plot, Vishal Bhardwaj seem more ambitious in the third part of the
trilogy than the previous ones. Though there have been incestuous markers
between Gertrude, the Queen of Denmark and Hamlet, her son yet never did she
hold the reigns in her hand as definitely as Ghazala, towards the end of Hailder.
There is definite reference of strong Oedipal Complex between Haider and
Ghazala in scenes more than once but most remarkable when Haider (shown two
times with two different Haiders resembling two ages) kisses her neck after
applying fragrance – Tabu’s repressed look at the mirror haunts like trapped
fire.
Fourth, the enticing ending of the
film with reference to the near start of it and also somewhere in the middle
when Haider meets Ghazala at their devastated home. In the beginning we find a
confused, emotional and disturbed Haider at the foot of his ravaged home which
he left to study at Aligarh.
He came back as a poet to find his jannat ruined – where is his home
now? His home actually has turned into a kabarastan – a graveyard. In
the final scene, after the final destruction and self–annihilation of Ghazala
we find Haider release Khurram who is at his mercy and run back. The setting is
a graveyard, made double so after the carnage and bloodshed, the lone house is
torn down by bullets and yet this is where Haider runs probably. Is it the home
for Haider, his destination where he left his dead lover Arshia? Does home and
cemetery become synonyms here? In releasing Haider from being dead, Vishal
Bhardwaj keeps him tormented, in search of an elusive home. And in this final
act, the director makes Haider, not just one unique individual (almost like a
‘hero’) in search of revenge and finding the fruitlessness of the exercise – he
thereby relates Haider with the other unfortunate youth of the Kashmir valley
who are torn between multiple forces which rip them apart. In this regard Rahul
Pandita becomes Haider and they interchange their experiences – the troops, the
forces, the camps and the execution chambers change colour, the brutality of
exigency remain the same, their modes differ may be and at times the degree of
‘punishment’. In one crucial scene, Haider’s grandfather argues with a
reactionary separatist –“Bandook sirf inteqaam janti hai, aazaadi to lathi se
bhi mil jaati hai”. It is interesting a quote given the film got released on
the 2nd of October and is something which has been long forgotten as
a lesson.
Apart from the issues about the
veracity of representation of the Kashmir
politics in question, Haider remains a major film in the Indian context
for being cinematically eloquent with deft imageries, slick edit, minimalist
yet pronounced music and superlative acting by everyone. It is a film,
notwithstanding its weighted lineage of William Shakespeare, will be an Indian
film to look at warmly. It looks into the individual from a generic standpoint
and empathizes with him. May be one day, someone will make a film on Rahul
Pandita’s book. Haider will be a precursor to such attempts to look at
the collective history of the land, to make the representations more wholesome,
more rounded and more liberal. Since, it is not only Rahul’s or even Haider’s
but for all of us, our moon does have blood clots.
(This article was published originally in Dearcinema)
No comments:
Post a Comment